Adapto para o português (não é bem tradução) um poema de Hilda Doolittle.

ROSA DO MAR

Rosa, rosa rude,
Machucada, raras pétalas,
Magra flor, tão delgada,
Sem folhas quase,

Mais preciosa
Que uma rosa úmida
Solitária no seu caule—
Foste colhida na maré.

Encolhida, folhas poucas,
Foste jogada na areia,
Levada
Pela areia áspera
Que gira com o vento.

Pode a rosa do jardim
Guardar tão ácida fragrância,
Tão forte, dentro da folha?